Houd dat niet tegen je hoofd. - Agent O.
Hoe is jouw dag geweest, Agent K?
Prima. Hoe gaat het met jou? - Erg goed, dank je.
Je hebt haar een uur geleden nog gezien.
Ik heb 'n schoonmaakploeg op Cosmic Lanes nodig. Ik heb hier een dode Parlaxiaan.
Was Roman geen Bavoid, als ik me niet vergis, van dezelfde planetaire groepering?
Ja, de drie planeten in het Triangulumstelsel die door de Boglodites werden weggevaagd.
Die derde planeet was dat niet... - Glamouria.
Dank je, juffrouw O.
Ik weet waar Boris als volgende heen gaat. Je zat in de buurt, vriend.
Het is niet 'n fabriek, maar de fabriek.
Als Boris hier blijkt te zijn, zal ik hem doden, dus heb ik m'n wapen nodig.
Dat zal niet gaan.
Ik ben al 14 jaar agent en dat betekent dat ik bij deze zaak de oudere agent ben.
Ik sta niet graag op m'n strepen, maar als oudere agent draag ik mijn jongere agent op...
en dat ben jij, me nu mijn wapen te geven. Dat is een bevel.
Nee, een spacegun. - Graag gedaan.
Ik zei geen 'dank je'.
Het is zo'n lompe soort, dat ze hier op aarde wel opvallen.
Ik was drie jaar agent voordat ik me realiseerde dat alle modellen aliens waren.
Ik ontdekte het op de moeilijke manier.
Wachtwoord. - Knul, uit de 60er jaren...
we hebben niet veel tijd. - Janis Joplin.
Is er hier iemand geen alien?
Erg mooi. Kijk in de camera.
Is dat Andy Warhol?
Excuseer me, Mr Warhol, heeft u even?
Dit is geen goed moment. Dit is 'n bijeenkomst. - Een paar vragen maar.
Geen vragen, geen antwoorden.
We willen een dringende zaak met u bespreken, het betreft één van uw gasten.
Waarom kom je volgende week niet terug, als de gebeurtenis voorbij is.
Sorry, Mr Warhol u praat graag langzaam, maar we hebben belangrijke dingen te doen...
ik moet een planeet redden. - U doet me pijn.
Verdomme, K! Wil je mijn dekmantel onthullen?
Agent W, uw dekmantel is veilig. - Is Andy Warhol één van ons?
Veilig? Ben je gek geworden? Ik zit vol ideeën om blikken soep en bananen te schilderen.
Eigenlijk, Mr Warhol, moet ik zeggen dat ik uw werk mooi vind.
Dank je. Wie is die idioot?
Wat dacht je van wat beleefdheid?
Wat zei je, idioot? - Zeg het nog eens. - Wil je dat?
Idioot. - Agenten.
Ik heb er geen probleem mee als een pooier Andy Warhol een pak op z'n donder geeft.
Waarom kijk je naar mij?
Agent K, kijk jij maar welke informatie jij uit Agent W kunt krijgen en ik ga...
de omgeving verkennen. Is iedereen het daar mee eens?
Ga dan. - Wat dacht je hiervan?
Erg leuk.
Is iemand zijn dutje vergeten?
Hoe gaat het? - Rustig.
Wie is die vent? Zeg niet, dat hij je nieuwe partner is.
Eigenlijk is het mijn oude partner. Hij is uit de toekomst gekomen om de planeet te redden.
Jezus, hou op, vertel het me niet, ik wil het niet weten.
Andy, Yoko is er.
Zeg haar dat ik die man film die een hamburger eet.
Het is transcendent. Goed, nu de augurk.
Wat doe je in mijn gebied, K?
We volgen 'n moordenaar. We hebben reden aan te nemen dat hij hier zal toeslaan. Een Glamouriaan.
Juist zonnestelsel verkeerde planeet. Hij moet vast de Arcaniaan hebben.
Arcanianen zijn uitgestorven. - Blijkbaar niet.
Er is er afgelopen week één boven water gekomen. Het hele Roswell circus is in opwinding.
Een buitenaardse eenhoorn, de laatste van zijn soort. Hij heet Griffin.
Griffin, de Arcaniaan. - Hoe gaat het?
Hoe het gaat? Dat hangt ervan af. Persoonlijk gaat het goed.
Behalve in de mogelijke toekomst, als de spierbal binnenkomt en ruzie krijgt met z'n vriendin...
waardoor ze tegen de vent met de champignons aanloopt en hij ze op de matroos laat vallen...
met gevolg dat de matroos tegen de koffietafel valt en ik mijn bord nu moet verplaatsen.
Of het is de mogelijke toekomst waarin dit pastramibroodje, me maagklachten bezorgt.
Maar gelukkig zal uw vriend me maagtabletten aanbieden, die hij in zijn rechterzak heeft.
Behalve in het geval van de mogelijke toekomst waar ik over tweeënhalve minuut moet vertrekken...
voordat hij de kans krijgt me het aan te bieden, dus moet ik zeggen, niet goed.
Maar dat hangt ervan af.
Hoe vinden we die vent? - Wat ben ik, een lul?
Is hij hier? - Hier is een relatief begrip...
hij is een vijfdimensionaal wezen. Ze kunnen zich tegelijkertijd in oneindige...
tijd en ruimte visualiseren en leven. - Klinkt leuk, goed werk.
Je moet mijn dood in scene zetten. Ik kan deze muziek niet meer aanhoren.
Ik zal zien wat ik kan doen, ik zal met X praten.
K, ik kan de vrouwen niet van de mannen onderscheiden.
Mag ik je horloge zien? - Het is 7:18.
Nee, dat andere horloge, die je van je vader hebt gekregen.
Hoe weet je dat het horloge van m'n vader was? - Lieve hemel.
Dit is de ene waarom Roman en de meneer van de bowlingbaan dood zijn.
Zoveel doden.
Zo'n oneindige kleine kans op succes.
Griffin, nietwaar? We zijn hier... - Vanwege Boris The Animal.
Klopt. We geloven dat hij... - Hier komt om me te doden, hij is er over twee minuten...
tenzij natuurlijk in de mogelijke toekomst, waar hij alle stoplichten mee had en eerder is...
en nu op het punt staat een wapen op te laden in de deuropening...
en in dat geval zijn we over twee seconden allemaal dood.
Goed, dat was op het nippertje. - K, ik heb een spacegun nodig.
Boglodites vernietigen alle planeten op hun pad.
Dat van mij, van Roman, Parlaxian we hebben geprobeerd ze tegen te houden maar...
als we hen hier kunnen stoppen en hen de aarde ontzeggen, kunnen we ze voor eeuwig stoppen.
Ze zullen verhongeren voordat ze de volgende planeet bereiken.
Nog 63 seconden. - Hoe houden we hem tegen?
Sorry. Ik heb iets voor je. Een geschenk. Het kan je beschermen.
Ik moest het voor Boris verbergen, maar als je me weer vindt zal ik het je geven.
Dank je. Wat een spel! Verbazingwekkend, een echt wonder.
Wat bedoel je, welk wonder? - Nog ongeveer 30 seconden, ik moet gaan.
Nee, we beschermen je. - De negatieve mogelijkheden vermeerderen zich terwijl we spreken.
20 Seconden. - Juist, we moeten...
Rustig. - Als jouw horloge kapot is...
en ik maagklachten heb... - Vind je plaats in de wereld.
Lieve hemel!
Dit is de ene waarbij Boris door die deur komt. Twaalf, elf, tien.
Wacht, heb je vanmorgen chocolademelk gedronken?
K! Griffin! - Ik heb hem.
Verdomme!
Ik ben in orde. Wat heb je? - Niets.
Verdomme! We hadden hem. - Rustig maar Cochise, we vinden hem wel.
Ten eerste, is mijn naam J. Geen zoon, geen vriend en zeker geen Cochise.
Ik doe niet rustig, want we hebben niet veel tijd en aanwijzingen en er is een invasie op komst.
Je herkent mijn vocale intensiteit niet.
Maar er was één vent, die ons kan helpen. Griffin!
Griffin! Waar is Griffin? Hij is verdwenen.
Als Boris hem eerder vindt dan wij, is dat niet goed.
We hebben taart nodig. - Wat?
Mijn opa zei altijd, als je 'n probleem hebt dat je niet kunt oplossen...
helpt taart je hoofd vrij te maken. - Taart?
Was je opa een zwaar gebouwde man? - Een beetje.
Weet je wat? We hebben slimme dingen gedaan we hebben aanwijzingen gevolgd...
en echt politiewerk gedaan, het is misschien tijd iets stoms te doen.
Iets wat nergens iets mee te maken heeft. Weet je wat?
Nu wil ik taart.
Laten we taart gaan halen. - Klinkt goed.
Hebben jullie specialiteiten?
Mijn partner neemt hetzelfde wat hij altijd neemt als hij tien minuten naar het menu gestaard heeft...
en twee keer naar de specialiteiten vraagt. Hij neemt appeltaart met een stuk cheddar.
Ik neem de aardbei-rabarbertaart. Omdat het m'n laatste maaltijd is, ga ik mezelf te buiten.
Een seriemoordenaar van wereldklasse daarbuiten en wij eten taart.
Wat doe je in je vrije tijd?
Ik merk dat je het concept hier niet omhelst.
Taart helpt niet, tenzij je het toestaat. - Ik sta het toe.
Jij zegt dat we niet praten, nietwaar? Ga je gang, vraag me wat je wilt.
Zolang het niets met deze zaak te maken heeft. Laat het maar komen.
Hoe zit dat met jou en O?
O en mij? - Ja, jij en O.
Oké, het zit zo...
Een tijdje geleden moest ik 'n muzikant volgen, Mick Jagger.
Hij speelde in 'n Britse band, The Rolling Stones. - Dat klinkt bekend.
Wij geloofden dat hij op de planeet was om jongen bij aardse vrouwen voort te brengen.
Daarom was ik in London en daar heb ik O ontmoet.
Ze is slim, grappig en heeft 'n geweldige lach.
We waren samen in een pub, met meer bier en het slechtste eten, dat je ooit gegeten hebt.
We hebben gedart tot de zon op kwam.
Geen van beide wilde vertrekken.
Wat is er met je gebeurd?
Ik weet het niet, het is nog niet gebeurd.
En jij, vriend? Heb je een meisje in de toekomst?
Ik heb jou. - Niet te geloven, die verdomde New York Mets.
Het is 'n zware tijd voor de fans van de Mets.
Daar zeg je wat. Ze zullen de Cubs nooit te pakken krijgen.
Grappig. De Mets hebben dit jaar eigenlijk alles gewonnen.
Ik meen het. - Vast wel.
Over drie maanden noemen je vrienden daarginds ze...
'Verbazingwekkende Mets' en 'Wonderlijke Mets'.
Wat bedenk jij je nu, vriend?
Arcaniaan zei dat het verbazingwekkend was, een wonder. Ik zie je bij de wedstrijd.
Ik weet waar hij is. - Ik zei toch dat je de taart moest vertrouwen.
Als Griffin hier voor de wedstrijd is, dan is hij te vroeg, of te laat.
Hij is er. We moeten hem vinden voordat Boris dat doet.
Het is tijd om jou je spullen terug te geven, partner.
Als je taart gegeten hebt, word je sentimenteel.
Ik ben het gewoon zat jouw spullen te dragen.
Hup Mets! - Griffin.
Jullie zijn net op tijd, tenzij dit het moment is dat Robinson 'n slechte pass geeft..
is het bijna voorbij.
Missen we iets? - De wedstrijd.
Is dit hoe jij dingen ziet? Geweldig. - Het is een enorme last...
maar het heeft zijn momenten. - Deze wedstrijd wordt pas in oktober gespeeld.
Het is altijd oktober, november en maart.
Er zijn zoveel toekomsten en ze zijn allemaal echt.
Ik weet alleen niet welke het uiteindelijk wordt, tot dan gebeuren ze allemaal.
Zoals deze, het is mijn favoriete moment in de geschiedenis van de mensheid.
Alle dingen die moesten samenvallen zodat de Mets de World Series zouden winnen.
Ze stonden elk seizoen op de laatste plaats tot ze alles wonnen.
Je zei dat je 'n geschenk voor ons had. - Die baseball bijvoorbeeld...
die als laatste bal in de wedstrijd werd geworpen en in 1962 door Spalding werd gemaakt...
was aerodynamisch fout. Omdat de paardenhuid niet juist gelooid was.
Omdat Sheila, de vrouw van de looier, hem voor een professionele golfer had verlaten.
Het geschenk? - Ja, natuurlijk, in de doos.
Het is de surprise. Het is een schild om de aarde te beschermen.
Schild, Arcania, ArcNet. Dat heb jij gedaan, je hebt het ArcNet opgezet.
Hoe heb ik dat gedaan? - Als die bal naar Davy Johnson gegooid wordt...
die alleen baseballspeler werd omdat zijn vader geen football...
voor zijn achtste verjaardag kon vinden.
Hij raakt de bal twee millimeter te hoog waardoor hij de bal naar Cleon Jones slaat...
die als Clara, een typiste, geboren zou zijn...
als z'n ouders geen extra glas wijn hadden gedronken voor ze naar bed gingen.
Een wonder is iets dat onmogelijk lijkt maar toch gebeurt.
Ik heb mijn planeet verloren. Ik wil niet, dat je die van jullie verliest.
Er zal een wonder nodig zijn maar als het je lukt...
zul je mijn nieuwe favoriete moment in de geschiedenis van de mensheid zijn.
Oeps. Ik vergat om deze aan te zien komen.
Verdomme.
Hebben jullie deze in de toekomst? - Nee.
Stap op.
Houd de gyro instellingen op nul, hou hem in evenwicht, en gier met korte stoten...
in het midden tussen 80 en 100 PSI.
Ik begreep er helemaal niets van.
Gyro op nul. - Dat is hij.
Hou hem in evenwicht via korte stoten in het midden.
Dat deed ik. - Tussen 80 en 100 PSI.
Begrepen.
De ArcNet, geef het aan me.
Ik denk niet dat dit degene is waar je het nu vandaan haalt.
Alles goed, chef? - Echt wel. Het zou beter gaan met vier wielen.
Twee is echt mijn minimum.
Wat gebeurt er als Boris de ArcNet krijgt? - Boglodite invasie, totale vernietiging van de aarde.
De doos.
Goeie jongen.
We moeten die kerel stoppen.
Ik heb het geprobeerd. Heb jij het niet geprobeerd?
Zeg vriend, doen we in de toekomst ooit de 'Texas Two Step'?
Begrepen, meneer.
Heb je hem? - Momentje.
Is hij dood? - Negatief.
Hij is weggekomen.
Ik heb Griffin, laten we gaan.
Ik voel me nu al jonger.
16 juli, 1969, 3:06
Jij waardeloos stuk Boglodite vreten.
Ik zou je nu meteen vermoorden als ik mijn eigen leven niet zou waarderen.
Wie ben jij?
Moet je jezelf zien. Elke fout die ik ooit heb gemaakt...
wachtende om te gebeuren. - Wat is er met mijn arm gebeurd?
Je verliest het, eraf geschoten door een mens. - Geen mens kan mij verslaan.
Je verblijft de komende 40 jaar in de gevangenis, vastgeketend als een beest.
Geen enkele gevangenis kan mij vasthouden.
Ze bouwden er één speciaal voor ons... op de maan.
Geen mens is naar de maan geweest, dus ze kunnen het er niet al gebouwd hebben.
Stop met ruzie maken, je kunt dit allemaal vermijden als je gewoon naar me luistert.
Jij werd verslagen, jij liet het eraf schieten. Dat was ik niet, dat was jij.
Wat is je plan? - Voorkomen dat ArcNet ingezet wordt...
iedereen vermoorden die het probeert. - Goed plan, heeft niet gewerkt.
Met mijn hulp krijgen we ArcNet, vermoorden we agent K, wordt de invasie succesvol...
en we behouden beiden onze beide armen.
Stop met ernaar te staren. Luister.
Alles goed met je? - Bedankt voor het redden van mijn leven.
Dat is wat we doen. - Heb je de ArcNet nog?
Als je achterna gezeten wordt door Boris The Animal, dan word je goed in het verbergen van dingen.
Dit zal jullie wereld redden.
Zodra het buiten de atmosfeer is, wordt het een stuk groter.
Alles wat je moet doen, is het bespelen.
Je bedoelt in de ruimte? En hoe moeten we dat dan doen?
Het is slechts een kleine stap.
maanlancering vandaag
Maanlancering.
Cape Canaveral.
16 juli, 1969. - We hebben 6 uur om naar Florida te gaan.
We kunnen maar beter vertrekken, vriend. - Wacht. Stop even.
Niet wij, ik ga deze alleen doen. - Nee, hij is degene die...
Wat bedoel je met 'alleen'?
Ik bedoel dat ik naar Florida ga en jij hier blijft en je me dit keer moet vertrouwen.
Jouw vertrouwen? Denk het niet. Is er iets wat je me niet vertelt, vriend?
Ik zeg je dat je niet naar Florida gaat. - Dat gaat niet gebeuren, partner.
Maar K, alsjeblieft... Ik laat niet toe dat je naar Florida gaat.
Hou me maar tegen.
Je sterft daar.
Cape Canaveral, Apollo lancering.
Boris vermoordt je daar.
Daarom ben ik hier, daarvoor kwam ik terug om te stoppen.
We zitten in deze.
K, ik zag het dossier, ik bekeek het rapport...
ik weet dat ik je zei dat ik je alles heb verteld, maar je moet...
Dat is omdat je tegen me loog. - Het spijt me, man.
En dat is omdat je de waarheid tegen me zegt.
Ik probeer je te beschermen... man.
De meest verbitterde waarheid is beter als de zoetste leugen.
Hij moet naar Cape Canaveral gaan.
Hij moet de ArcNet inzetten zoals hij eerder deed. Er is geen andere manier.
K is de enige hoop in het redden van de aarde.
Kan ik hem redden. Is er een toekomst waar ik zijn leven kan redden?
Maar daar waar dood is, zal altijd dood zijn.
Volgens jou heb ik dit al eerder gedaan, dus we weten dat het mogelijk is.
Als je half de agent bent die je zegt te zijn, dan zorg je ervoor dat ik niet dood ga als ik het doe.
Dus zijn we partners, zeg jij het maar.
We gaan.
Agent K, hoe gaat het met je? - Alles goed.
Goed, groepsknuffel onderweg naar... naar wat we doen.
Ochtend, staat de mens op het punt zichzelf te lanceren naar de maan...
met de verwachtingen daar te landen.
Ik moet het je vragen, als we dit klaarspelen, alles herstellen zoals het was...
O en ik, zijn we...
Een wijze man zei ooit tegen me...
'Stel geen vragen waar je het antwoord niet van wilt weten'
Dat zei ik, niet? - Ja, meneer.
Hier zijn ze. - Wat zijn dat?
JetPacks. - JetPacks?
We doen niet aan jetpacks.
Er is een reden dat we die dingen niet hebben in de toekomst.
K, we moeten met de auto.
Je kan niet naar Florida vanaf Manhattan in vijf uur, chef.
Ja, dat kunnen we wel. De rode knop, standaard uitrusting in elke MIB auto...
je drukt op de rode knop en hij gaat in hyper Drive.
Nog geen rode knoppen, vriend.
Kom op, zeg.
Weet je eigenlijk wel hoe je met dit stomme ding overweg moet?
Zoals met alles moet je jezelf goed vastbinden en hopen op het beste.
Nietwaar, Ms. O? - Helaas wel.
Ben je er klaar voor, vriend? - We gaan ervoor.
Dit gaat interessant worden.
Ik ben zo blij dat dit niet één van de keren is dat we explodeerden.
Eén van de keren?
We hebben gezelschap.
Wat in godsnaam?
Is dat een accuriem?
Ik regel het wel.
Nee, elke realiteit die het Schild laat inzetten, is degene waar je de waarheid vertelt.
De waarheid? - De waarheid is de enige manier.
Dit is verboden gebied.
Ja meneer, dat klopt.
Goedendag heren. Mooie dag voor Amerika, niet?
Mijn naam is agent J, dit is agent K, dat is Griff.
Wij behoren toe aan een geheime overheidsorganisatie die controleert en toezicht houdt op...
buitenaardse activiteiten op en van de planeet aarde.
Het zit zo, wij hebben dit speciale, kleine metalen dingetje...
die Griff ons gaf die we op de punt van die raket moeten krijgen...
om een buitenaardse invasie te voorkomen.
Dat werkte goed. - Als een zonnetje.
Meneer, Delta poort. We hebben mogelijk een probleem.
Drie overtreders, geen ID's, maar ze hebben wapens, meneer...
die ik nog nooit gezien heb.
Wat voor een stomme idioot moet je zijn om mijn lanceergebied proberen binnen te dringen...
op de dag van de meest grote prestatie ooit geprobeerd door de mensheid...
bekeken door God, de bevolking van de volledige planeet en mijn oudste kind?
Kolonel. Kolonel, ze hadden deze bij zich.
Ze zeiden dat ze iets op de raket moesten bevestigen voor een invasie.
Dank je. - Ik heb tien minuten tot lancering.
Als jullie een bedreiging zijn voor die raket, zeg me dat nu, en lieg niet tegen me.
Ik heb de vorige keer de waarheid gezegd.
Meneer, deze man is gekomen vanuit de toekomst om me te beschermen...
zodat ik een schild kan bevestigen op de punt van die raket en de wereld kan redden.
Ik heb uw hulp nodig om dat te doen.
Breng ze naar de gevangenis. - Je verzwakt, Griff.
Meneer, als ik even mag...
Korporaal, je mannen zijn niet langer nodig. Ik neem de gevangenen mee.
Meneer, u... - U kunt gaan.
Volg me.
Je deed dat toekomst dingetje met hem, wat heb je hem laten zien?
Enkel wat hij moest zien. Ik moet nu gaan.
Wat? Nee, kom op. - Nee, jullie hebben me niet meer nodig.
Oké Griff, ga nou niet raar lopen doen. Ik wil dat je...
Als Boris zijn arm verliest, dan zal het verleden zijn zoals het was.
K zal het overleven. Hij zal nooit weten dat je ooit hier was.
Oké, arm weg, begrepen. Zoals een herstart?
Als dat gebeurt, ga naar huis. Vertrek.
Vriend, kom je?
Bedankt, man. Zal ik je ooit weer zien? - Alles is mogelijk.
Ik kan nooit dit gedeelte aanzien.
Armstrong en Aldrin zullen...
maandagochtend vroeg voet op de maan zetten, oostelijke tijd.
Waar is Griffin? - Zijn dingetje doen.
Heren.
Deze lift zal jullie naar boven brengen. Om de ArcNet buiten de atmosfeer te krijgen...
moeten jullie het vastbinden op de ontsnappingsraket boven de capsule.
Je wilt niet in de buurt van deze raket zijn als hij vertrekt.
Vragen? - Nee, bedankt hiervoor, Kolonel.
Wat een baan hebben jullie. - Bedankt. Bedankt, broeder.
Wat liet Griff je daar zien? - Hij liet me zien hoe belangrijk je bent.
Jij en je partner.
Als alles goed gaat zoals we hopen dat het gaat...
dan komt het er waarschijnlijk op neer dat ik hier snel weg moet zijn, dus...
ik zal geen kans hebben om je goed gedag te zeggen.
Als het verkeerd gaat, zal je ook geen kans hebben.
Dus hoe dan ook, dit is het.
Ik snap waarom ik je gerekruteerd heb.
Je bent een goed mens.
Een goed mens.
Wat is er met je gebeurd? - Zei ik toch, het is nog niet gebeurt.
Ik neem deze. - Ondeugend.
Je kan beter een pedicure nemen als je even hebt.
En de vlucht is begonnen.
net voorbij de twee minuten in de aftelling, en alles gaat goed.
We bekijken onze status.
De astronauten geven aan dat het goed voelt. De overdracht is compleet.
Neil Armstrong gaf net door dat het een soepele aftelprocedure is.
Boris, kun je me even helpen?
Hoor je me niet?
Boris The Animal.
Het is gewoon Boris.
Je gaat verliezen. - Laten we het eens zijn om niet eens te zijn.
Boris The Animal.
16 juli, 1969, 9:30
16 juli, 1969, 9:31
16 juli, 1969, 9:30
Je gaat verliezen. - Laten we het eens zijn om niet eens te zijn.
Boris The Animal.
Dat is niet mogelijk. - Laten we het eens zijn om niet eens te zijn.
Dat is niet mogelijk.
Ik win. Ik ben beter als mij.
Dat is mijn partner.
Als we dit melden, dan schrappen ze de lancering. - Ik heb niets gezien.
Waar is je partner? - Alles is goed met hem, hij is naar huis.
Hoe doet hij dat? - Geen idee.
Kom op.
Ga liggen.
Bingo. - Dat is pas topwerk.
Als je ooit meer wilt zien, ik ken een geheime organisatie...
die een man zoals jij kan gebruiken. - Ik zou willen dat ik kon.
Bedankt. - Ik zie je, K.
Kijk uit.
Ga je gang, arresteer me.
Deze keer niet.
'Daar waar dood is, zal altijd dood zijn.'
Papa.
Mijn naam is K, hoe heet jij?
James. - James, dat is een mooie naam.
Waar is mijn vader?
Wat heb je daar? Wat is dat?
Mijn vader gaf het me, het is om de lancering te bekijken.
Waar is mijn vader?
Hij moest ergens iets doen... iets zeer speciaals.
En hij wilde dat ik hier bleef, om op zijn beste vriend te letten.
Wanneer komt hij terug?
Hij...
Als je even hier kijkt...
dan zal ik je het enige vertellen wat je ooit hoeft te weten.
Je vader is een held. - Mijn vader is een held?
Loop je even met me mee? - Ja.
Je bent laat. - Sorry, tijd vergeten.
Hoe ken je dat nummer? - Drink je koffie op, we moeten aan het werk.
Wat weet je en wat weet je niet? - Hoe moet ik in godsnaam weten wat ik niet weet?
Dat is echt een goede vraag. Zijn we naar Wu geweest gisteravond?
Boglodites? - Al 40 jaar uitgestorven.
Perfect. Hebben we elkaar gisteravond gebeld?
Je hing op. - Ja, dat deed ik inderdaad.
Dat was vanwege alle geheimen waar het universum niet van weet.
Maar... ik realiseerde me dat...
gisteravond lang, lang geleden was.
En ik wil gewoon dank je zeggen. - Het is me een voorrecht geweest.
Er is een grote kans nu dat ik wat dingen weet die jij niet weet.
Dat betwijfel ik.
Ik durf te wedden dat ik weet wat er gaande was tussen jou en O.
Ze is een mooie vrouw, maar je weet de regels: geen gekeuvel tussen agenten.
Ik denk dat jullie wel een keer of twee gekeuveld hebben.
Dit is mijn nieuwe favoriete moment in de geschiedenis van de mensheid.
Tenzij dit die ene is waar K de fooi vergat.
Vergat ik bijna.
Dat scheelde weinig.
Gedownload van www.nlsubs.eu